Agent ORANGE: John Cameron Mitchell στο HEDWIG & the ANGRY INCH!

...προφορική επαφή με τον B. Alan Orange

Hedwig & The Angry Inch: Μέρες αφότου είδα τη Hedwig, το πράγμα σέρνονταν ακόμα μέσα μου. Δεν μπορούσα να ταρακουνήσω εκείνες τις εικόνες που είχα με το ζόρι κατά τη διάρκεια της προβολής. Στο σύνολό της, η ταινία φαινόταν σφηνωμένη ακριβώς δίπλα στον Πούτι Τανγκ σε ένα «Μου άρεσε αυτό, ή το μισούσα εντελώς;» τμήμα του εγκεφάλου μου. Τώρα έπρεπε να πάω να κοιτάξω τους δημιουργούς του στα μάτια.

Δύο μισά ενός θηρίου που ενώθηκαν σε ένα αεροπλάνο κάπου πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Επιχείρηση μυαλού στη δημιουργία της πιο πολυαναμενόμενης σκηνικής μετάφρασης φέτος. Ο ένας έγραψε τη μουσική, ο άλλος το σενάριο. Είναι μια σφιχτή σφραγίδα που σίγουρα θα τρομάξει τους θεούς, και πιθανόν ακόμη και εκείνους τους κινηματογραφόφιλους που αποκλείονται από μια αρσενική γυναίκα με μια ίντσα. Μου? Δεν φοβήθηκα. Ήμουν έτοιμος να δω τη δύναμη που είναι ο Stephen Trask και ο John Cameron Mitchell.

Πρώτα, έπρεπε να προσπεράσω το λευκό τηλέφωνο ευγένειας, ένα σέξι κορίτσι με ποτήρια νερού και μερικά #@!* με αρκουδάκια στο ιδρωμένο χέρι του. Με οδήγησαν γρήγορα σε ένα μικρό δωμάτιο. Η συρόμενη πόρτα έκλεισε πίσω μου. Ήταν σαν εκείνη τη σκηνή στο Empire όπου ο Han, η Leia και ο Chewy γυρίζουν και βρίσκονται κλειδωμένοι στο δείπνο με τον Darth Vader. Στο τέλος του τραπεζιού μου: Τζον Κάμερον Μίτσελ. Τα νύχια του ήταν ροζ, βαμμένα σε λευκές κηλίδες. Σχεδίασα το μαγνητόφωνό μου και το βρήκα να αιωρείται μπροστά του. Παίρνω αυτό το νικητήριο χαμόγελο, τα μάτια μας κλειδωμένα.

Δεν είναι κάθε μέρα που βρίσκεσαι να συζητάς με μια εξωφρενικά εξωφρενική Γερμανίδα πόρνη που κάποτε ήταν άντρας. Είναι τρομακτικά τρομακτικά. Ήμουν στα πρόθυρα του υπεραερισμού. Η γοητευτική ευκολία του Μίτσελ ήταν καλύτερη από μια καφέ χάρτινη σακούλα για να ηρεμήσει τα νεύρα μου. Αντί για την απώθηση του Hedwig, βρέθηκα εντελώς κολλημένος σε αυτόν τον νεαρό άνδρα. Η απόλυτη παρουσία του με τραβάει μέσα όπως η υπόσχεση για δωρεάν μπύρα. Μια έξυπνη αλέκα, μπορώ να πω ότι θα τα πάμε καλά.

Ο: Λοιπόν, πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας;

Μίτσελ: Ηταν καλο. Περάσαμε μια πραγματικά τρελή εβδομάδα με τις δύο πρεμιέρες, και πολύ Τύπο. Ήμουν κάπως κατεστραμμένος. Σαραβαλιασμένος!! Αυτή η εβδομάδα ήταν ακόμη περισσότερη. Δεν θέλω να βρίσκομαι σε μια θέση που να λέω, 'Ω, έπρεπε να το είχες κάνει αυτό το σκασμό'. Επειδή είμαστε πραγματικά τόσο άσχημο παπάκι μιας ταινίας, δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε τίποτα από αυτόν τον τύπο.

O: Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτή η ταινία είναι ένα άσχημο παπάκι;

Μίτσελ: Ναι. Στη Νέα Υόρκη είμαστε πραγματικά αγαπημένοι της πατρίδας, ξέρετε; Ξεκινάμε με τις τρεις πόλεις. Στο Λος Άντζελες, δεν υπάρχει τόσο επείγουσα ανάγκη όσο όταν αντιμετωπίζεις μια στενά δεμένη πόλη.

O: Τα εγκαίνια της Hedwig στο Λος Άντζελες, τη Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο;

Μίτσελ: Ναι, ξεκινώντας. Το Σαν Φρανσίσκο έχει περισσότερο μια συμπυκνωμένη αίσθηση.

Ο: Αυτό είναι ενδιαφέρον. Πιστεύετε ότι ο κόσμος προσβάλλεται από το περιεχόμενο της ταινίας;

Μίτσελ: Ωχ όχι. Απλώς εννοώ ότι είμαστε, ξέρεις; Δεν είμαστε η Ρις Γουίδερσπουν. Ή η Τζούλια Ρόμπερτς. Θα την προκαλέσω σε έναν αγώνα πάλης λάσπης οποιαδήποτε μέρα. Δεν με νοιάζει.

Ο: Τζούλια Ρόμπερτς; Θα ήθελα να το δω αυτό.

Μίτσελ: Λοιπόν, θα ήθελα ο Ρις και εγώ να κάνουμε έναν γύρο. Toe to toe.

Ο: Ο Ρις είναι κάπως μικρός. Είναι μόνο τόσο ψηλή. (Δηλώνω τέσσερα πόδια από το έδαφος με το χέρι μου). Νομίζω ότι θα μπορούσες να την νικήσεις παράλογα.

Μίτσελ: Ω! ναι. (χαμογελάει σαν κλέφτης καραμέλας)

O: Θα ενθαρρύνατε τον κόσμο να πάει να δει την ταινία σας;

Μίτσελ: (Γρήγορα για να με κόψετε) Όχι.

Ο: Όχι, όχι, όχι; Για να πληρώσετε για να δείτε την ταινία σας και μετά να πάτε κρυφά σε μια από τις μεγαλύτερες ταινίες όπως το Planet of the Apes ή το Jurassic Park;

Μίτσελ: Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ξέρεις, συμβαίνει αυτό; Δεν μπορούν να το σταματήσουν αυτό πραγματικά, έτσι;

Ο: Θέλω να σας πω, έφτασα στο Edwards 26 στο Λονγκ Μπιτς και βλέπω τέσσερις σε μια μέρα. Είναι τόσο εύκολο να γίνει.

Μίτσελ: Έτσι όλα αυτά τα παιδιά μπαίνουν στο Rs. Θα ενθάρρυνα, επειδή δεν επιτρέπεται να τους κάνουμε μάρκετ, τα παιδιά να μπουν κρυφά στο Hedwig.

Ο: Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; Θα έπρεπε να πληρώσουν για να δουν άλλη ταινία.

Μίτσελ: Τότε μπες κρυφά μέσα μας, θα το προτιμούσα.

Ο: Θα χάσεις κάποια χρήματα.

Μίτσελ: Αυτό είναι σωστό. Αλλά, ξέρετε, έχουμε λάθη.

O: Έχετε ήδη bootlegs της ταινίας;

Μίτσελ: Λοιπόν, από το παιχνίδι και άλλα.

Ο: Α, του παιχνιδιού; Εντάξει.

Μίτσελ: Είμαι σαν τους Grateful Dead. Μου αρέσουν τα bootlegs.

O: Η ταινία δεν είναι ακόμα διαθέσιμη στη Νέα Υόρκη για 5 δολάρια στη γωνία του δρόμου;

Μίτσελ: Όχι. Ίσως θα είναι σύντομα στο Χονγκ Κονγκ. Σε VCD, ή κάτι τέτοιο.

Ο: Το νομίζεις; Θα το αγόραζα. (Μόλις ξεπούλησα;)

Μίτσελ: Θα το έπαιρνα ως κομπλιμέντο. Λοιπόν, ξέρετε, το DVD θα έχει πολλά διαγραμμένα πράγματα πάνω του.

Ο: Κόπηκε κάτι για να λάβετε βαθμολογία R;

Μίτσελ: Φυτό.

O: Οι διαγραμμένες σκηνές είναι όλα θέμα με το συγκρότημα;

Μίτσελ: Υπάρχουν πράγματα με το συγκρότημα. Και η Φίλις. Και ο Yitzhak, ο εφεδρικός τραγουδιστής μου. Απλώς δεν ταίριαζε, αλλά είναι υπέροχες σκηνές. Έτσι, αντί για διαγραμμένες σκηνές, στην πραγματικότητα επεξεργάστηκα μια ολόκληρη σειρά 17 λεπτών που έχει επανεπεξεργαστεί σκηνές και στη συνέχεια διέγραψα σκηνές όλες σε μια μεγάλη ακολουθία που μπορείτε να παρακολουθήσετε αμέσως. Έχει τον Αντρέα Μάρτιν να κάνει λίγο κουράγιο. Είναι ξεκαρδιστικό. Βλέπετε την Yitzhak στην Κροατία όπου γνώρισε τη Hedwig. Όλα τα πράγματα που δεν ταίριαζαν στην τελική επεξεργασία. Αυτό απλά δεν ήταν το κατάλληλο μέρος για αυτό, αλλά είναι απλά υπέροχο πράγμα.

O: Πρόκειται να είναι ένα από τα νέα Infinifilms που πρόσφατα άρχισε να βγάζει η New Line;

Μίτσελ: Ξέρεις, μόλις το άκουσα. Τι σημαίνει αυτό ακριβώς;

Ο: Αυτό που είδα ήταν το Thirteen Days. Διασχίζει την ταινία, σε ορισμένα σημεία θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο και θα σας μεταφέρει σε άλλο υλικό που σχετίζεται με αυτήν τη σκηνή ή σε μια διαγραμμένη σκηνή που επρόκειτο να ακολουθήσει την αρχική σκηνή.

Μίτσελ: Σε αυτή την περίπτωση, είναι τόσο λεπτό. Δεν υπάρχει τέλειο μέρος για αυτό στην πραγματική ταινία. Είναι σχεδόν σαν να δημιουργείς μια νέα ταινία μικρού μήκους. Είναι σαν προσθήκη στην ταινία. Θα έχουμε τον σχολιασμό. Θα έχουμε το ντοκιμαντέρ για τη δημιουργία του Hedwig, όπου η μαμά μου είναι η αφηγήτρια.

O: Η πραγματική μαμά σου θα το κάνει αυτό; Αυτό είναι ωραίο.

Μίτσελ: Ναι, και ο πατέρας μου, που ήταν ο στρατηγός. Θα μιλήσει για το Βερολίνο.

ΑΛΗΘΕΙΑ? Δεν το έχω δει να γίνει ακόμα. Λοιπόν, μιλούσατε για έργα τέχνης πριν μπω;

Μίτσελ: Ναι, μιλάνε; Είναι καινούργιο για μένα, αλλά μιλούν για το πώς είχαν την αρχική εικόνα στη διαφήμιση. Μετά από μερικές εβδομάδες αλλάζουν κάπως την εικόνα.

O: Όπως στο LA Weekly;

Μίτσελ: Οποιαδήποτε διαφήμιση. Όχι η αφίσα, αλλά η διαφήμιση. Το ξεκινούν και μετά βγάζουν μια νέα φωτογραφία. Και αυτή η φωτογραφία στην αφίσα είναι του Mick Rock, ο οποίος είναι ο τύπος του Bowie. Ήταν σαν την εποχή Ziggy, ο βασιλιάς του Rock & Roll. Οι βασιλιάδες της κιθάρας της δεκαετίας του '70. Έκανε όλα τα υπέροχα εξώφυλλα. Είπα, «Πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε». Πρέπει να πάμε για το πραγματικό πράγμα. Έκανε πολλές διαφορετικές λήψεις με διαφορετικά κοστούμια, επομένως θα χρησιμοποιήσουμε περισσότερες από αυτές στις διαφημίσεις.

Ο: Θα σε ρωτούσα για το έργο τέχνης. Είστε ευχαριστημένος με την εμφάνιση της αφίσας;

Μίτσελ: Ναι, καλά, κάπως έπρεπε να το σχεδιάσω από κοινού.

Ο: Εσύ;

Μίτσελ: Ναι, ήταν ωραίο. Το τρέιλερ είναι άλλο πράγμα. Δεν είναι πραγματικά; Δεν νομίζω ότι κανένας σκηνοθέτης είναι ευχαριστημένος με το τρέιλερ.

O: Δεν ήσουν ευχαριστημένος με το τρέιλερ;

Μίτσελ: Όχι; Τότε, όμως, είχα κάποιο δικαίωμα βέτο. Ξεφορτώθηκα τον αφηγητή που είπε, «Σε έναν κόσμο όπου ένας άντρας είναι άντρας και μια γυναίκα είναι άντρας». Ήμουν σαν, 'Όχι'. Αλλά την ίδια στιγμή, λένε, κάτι που είναι λογικό, ότι ένα τρέιλερ δεν είναι για σκηνοθέτη. Ένας σκηνοθέτης θα έκανε μια ταινία μικρού μήκους αν του επιτρεπόταν να κάνει το τρέιλερ. Θα γύριζε και θα το σκηνοθετούσε. Είναι για εκείνους τους ανθρώπους που δεν θα πήγαιναν να δουν την ταινία, ούτως ή άλλως. Για να τα βάλω στην πόρτα. Οπότε πήγαν με το στίκ. Προφανώς, όταν βλέπεις τον Hedwig, είναι κάτι περισσότερο από ένα χτύπημα. Υπάρχει πολύ περισσότερο συναίσθημα. Αλλά, αυτός είναι ο τρόπος τους μέσα. Πρέπει να το κάνουν να νιώθουν ότι είναι περισσότερο για να τονίσουν το κόλπο και τη διασκέδαση. Λέω «Δεν είναι αυτό το θέμα της ταινίας».

Ο: Λοιπόν, αφού είδα το τρέιλερ, ήξερα ότι ήθελα να δω την ταινία.

Μίτσελ: Κάνατε? Μετά λειτούργησε. Ο σκηνοθέτης δεν προλαβαίνει ποτέ να επεξεργαστεί το τρέιλερ του.

ΑΛΗΘΕΙΑ? Άκουσα τον Kevin Smith; Ξέρεις τον Kevin Smith;

Μίτσελ: Ναι.

O: Άκουσα ότι επιμελήθηκε το δικό του τρέιλερ για το Jay & Silent Bob Strike Back.

Μίτσελ: Αυτός το έκανε? Είναι τζάμπα.

O: Νομίζω ότι μπορεί να τα έκανε αυτά μόνο για το Διαδίκτυο.

Μίτσελ: Ω! ναι?

O: Υπάρχουν ειδικές μόνο για το Διαδίκτυο, και ξέρω ότι υπήρξε μια συζήτηση σχετικά με το ποια ήταν καλύτερα, αυτά ή αυτά που κυκλοφορούν στις αίθουσες.

Μίτσελ: Μπορείς να είσαι λίγο πιο τρελός. Ναι, αυτό είναι πάντα θέμα σκηνοθέτη, ξέρεις; Αλλά τείνω, για να μην το παραποιήσω, να εμπλέκομαι σε αυτά τα πράγματα. Αλλά και αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. Αυτοί ξέρουν καλύτερα από εμένα. Έκαναν το Dancer in the Dark και το Before NightFalls. Ξέρουν πώς να πάρουν μια δύσκολη ταινία και να τη φέρουν σε εκείνους τους ανθρώπους που δεν ρισκάρουν απαραίτητα.

O: Τι διαφορετικό θα κάνατε με το τρέιλερ;

Μίτσελ: Δεν γνωρίζω. Νομίζω ότι θα είχα κάνει κάτι τρελό όπως, ε;

O: Γύρισε κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που υπήρχε στην ταινία;

Μίτσελ: Ναι.

Ο: Μου αρέσουν αυτά τα τρέιλερ, αλλά δεν τα βλέπεις πια.

Μίτσελ: Ναι, όπως τα πράγματα της δεκαετίας του '70 όπου ο Άλμπερτ Μπρουκς καθόταν και μιλούσε στο κοινό και έλεγε, 'Επιτρέψτε μου να σας πω για την ταινία μου Real Life'. Είναι τέτοια πράγματα. Αλλά αυτό είναι σχεδόν σαν να γυρίζεις μια νέα ταινία. Και, ξέρετε, πρέπει να κόψετε χρήματα και να αφιερώσετε επιπλέον χρόνο για αυτό. Το θέμα είναι ότι είχα βαρεθεί τόσο πολύ να είμαι Hedwig που δεν μπορούσα να φανταστώ ότι έπρεπε να φορέσω ξανά αυτήν την περούκα.

O: Δεν πιστεύεις ότι θα την ξαναπαίξεις ποτέ;

Μίτσελ: Θα κάνω κάποιες συναυλίες εδώ κι εκεί, ίσως μια ευεργετική παράσταση σε δύο χρόνια. Αλλά έχω καεί σε αυτό.

Ο: Είσαι, ε;

Μίτσελ: Ναι, θα προτιμούσα να το κάνουν άλλοι άνθρωποι στη σκηνή.

Ο: Καταλαβαίνω ότι συνεχίζει;

Μίτσελ: Είναι, αλλά είναι όλα σε διαφορετικά μέρη. Μόλις άνοιξε στις Φιλιππίνες. Ισλανδία.

Ο: Ποιος το κάνει; Ξέρουμε κανέναν;

Μίτσελ: Φιλιππινέζες κυρίες. Όπως λέω, πιέζουν πραγματικά τον φάκελο στη Μανίλα.

Ο: Αυτό είναι αστείο. Λοιπόν, η Hedwig ήταν η πρώτη φορά που ντύθηκες drag;

Μίτσελ: Ναι.

O: Σας άρεσε αυτό ή το απολαύσατε μόνο για τον χαρακτήρα;

Μίτσελ: Στην αρχή το φοβόμουν κάπως, γιατί πάντα ήμουν; Όπως, ειδικά όταν μεγαλώνεις γκέι, και έχεις μια θηλυκή πλευρά. Στο γυμνάσιο σου λένε ότι αυτό είναι το χειρότερο πράγμα. Ένα κορίτσι-αγόρι. Θα σας διώξουν τα σκατά. Πάντα, λοιπόν, το φοβόμουν κάπως. Αλλά τότε οι φίλοι ήταν πάντα σαν? «Θα πρέπει απλώς να το δοκιμάσεις. Κάπως χαλαρώνει τα πράγματα ». Δεν ήμουν ποτέ μεγάλος θαυμαστής των Rocky Horror, αλλά οι φίλοι θα το έκαναν αυτό. Και είπαν: «Απλά δοκιμάστε το. Θα σας κάνει να νιώσετε πιο χαλαροί με τον εαυτό σας ». Ήμουν σαν, 'Δεν ξέρω'. Τότε, ο συνθέτης μου δούλευε σε αυτό το drag club, και είπε, 'Μπορώ να σου πάρω μόνο μια συναυλία ως drag queen'. Έτσι, αντί να κάνω τον Tommy Gnosis, που ήταν ο κεντρικός χαρακτήρας στην αρχή, έκανα τον μικρότερο χαρακτήρα, που έγινε Hedwig. Ήμουν κάπως αναγκασμένος. για να πάρεις μια συναυλία, να κάνεις drag. Και δεν είχα ξαναπαίξει με συγκρότημα, οπότε ήταν drag και συγκρότημα ταυτόχρονα. Ήταν τόσο συναρπαστικό και τρομακτικό. Ήταν τέλεια. Είναι επίσης ενδιαφέρον όταν αναγκάζεσαι να κάνεις drag, ας πούμε έτσι. Τι κάνεις. Επειδή είναι δική σας επιλογή για το τι είδους drag queen θέλετε να είστε, σωστά; Είναι πραγματικά η πλήρης δημιουργία σας. Είναι ενδιαφέρον πώς κάποιοι παίζουν τη μαμά τους. Άλλοι άνθρωποι κάνουν, για παράδειγμα, πόρνη. Κάποιος άλλος είναι πολύ σοφιστικέ. Λέει πολλά για σένα, ακριβώς το είδος της drag queen που επιλέγεις να είσαι. Ξέρεις, η δική μου έτυχε να είναι Γερμανίδα Πόρνη.

Ο: Πανκ ροκ. Λοιπόν, στην ταινία; Όταν στέκεσαι στο δρομάκι, απέναντι από την άλλη πόρνη, και η λιμουζίνα σηκώνεται;

Μίτσελ: Ποιος είναι στην πραγματικότητα ο σχεδιαστής της περούκας και του μακιγιάζ μου.

O: Μοιάζεις λίγο με την Gwen Stefeni. Ήταν σκόπιμα αυτό;

Μίτσελ: Ξέρεις, δεν ήταν. Αλλά η ενδυματολόγος μου συνεργάζεται μαζί της και τη Μαντόνα.

Ο: Νομίζεις, ίσως, το έκανε επίτηδες;

Μίτσελ: Στην πραγματικότητα, αυτή. Οχι.? Πολλά από αυτά τα κοστούμια ήταν από τον Στρατό της Σωτηρίας ή αποσπάσματα από ανθρώπους, όπως;νομίζω η Γκουέν;Ένα από τα πουκάμισα που φορούσα, φορούσε. Η Madonna, η Courtney και μια φούστα που φόρεσε η Brittany Spears σε ένα βίντεο.

O: Και όλα αυτά μπήκαν στην ταινία;

Μίτσελ: Ναι, είναι κομμάτια που, ίσως, δεν ταίριαζαν.

O: Φορούσες ένα κοστούμι όταν τραγουδούσες στο τρέιλερ; Είναι πραγματικά ανθρώπινα μαλλιά;

Μίτσελ: Μμ-Χμμ.

Ο: Ποιανού είναι αυτά τα μαλλιά;

Μίτσελ: Χιλιάδες γυναίκες της Μαλαισίας.

Ο: Μόλις το ξύρισαν;

Μίτσελ: Στην εκπομπή χρησιμοποιώ; Λοιπόν, ξέρετε, από εκεί προέρχονται τα περισσότερα από τα ανθρώπινα μαλλιά.

O: Από εκεί προέρχονται και όλοι οι τέλειοι σκελετοί, σωστά;

Μίτσελ: Όλα τι;

O: Οι τέλειοι σκελετοί. Με τα τέλεια δόντια.

Μίτσελ: Τα πουλάει ο κόσμος;

O: Ναι, εκεί τα παίρνουν για το μάθημα Βιολογίας. Αυτό άκουσα. Μαλαισία. (σύμφωνα με το Return of the Living Dead, πάντως)

Μίτσελ: Έχω μια Μαλαισιανή καθαρίστρια στην οποία πηγαίνω και λέω, 'Γιατί όλα τα ανθρώπινα μαλλιά προέρχονται από τη Μαλαισία;' Αυτή είναι, όπως; «Έχουν όμορφα μαλλιά. Το μεγαλώνουν μέχρι τον κώλο τους. Το κόβουν το μισό και μετά το μεγαλώνουν ξανά. Μετά το πουλάνε ». Λοιπόν, στο σόου, σκέφτηκα την περούκα μου και έλεγα, «Τίνος τα μαλλιά ήταν αυτά; Πώς ήταν η ζωή της που έπρεπε να κόψει τα μαλλιά της για να επιβιώσει;». Και η Hedwig δένεται κάπως, μακριά, με την περούκα. Φορούσα μια ετικέτα στην περούκα που έγραφε 100% ανθρώπινη τρίχα. Όπως η Minnie Pearl, ή κάτι τέτοιο. Όταν κάναμε το κοστούμι, όταν το σχεδίαζε, προοριζόταν να είναι μεταφορικό. Μου αρέσει το γεγονός ότι λειτουργεί σε διαφορετικά επίπεδα.

Ο: Είναι άνετο;

Μίτσελ: Είναι στην πραγματικότητα. Ξέρεις πότε ένα κορίτσι τρίβει τα μαλλιά της στο μπράτσο σου; Είναι σαν; Είναι ωραίο, αν σου αρέσει αυτό.

?

(Υπάρχει μια παύση. Δεν είναι πραγματικά άβολο, αλλά είμαι τόσο ενθουσιασμένος με την παρουσία του John, που έχασα τη σκέψη μου;)

O: Θεωρείτε προσβλητικό όταν ένας στρέιτ άντρας πηγαίνει σε ένα γκέι μπαρ μόνο και μόνο για να δει πόσα δωρεάν ποτά μπορεί να πάρει;

Μίτσελ: Οχι όχι. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Είναι σαν, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. Πραγματικά εξοργίζομαι με μέρη που είναι πολύ αυτονομιστικά, ούτως ή άλλως. Είναι σαν; ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος. Και το πάρτι είναι πιο διασκεδαστικό όταν είναι άντρες και γυναίκες. Όταν υπάρχουν πάρα πολλά από ένα, γίνεται βαρετό. Πραγματικά εκνευρίζομαι πολύ με αυτά τα γκέι μπαρ, γιατί νομίζω ότι είναι εξίσου κομφορμιστικά με, ξέρετε, ένα κόκκινο κρεμμύδι ή κάτι τέτοιο. Είναι η ίδια καταραμένη μουσική, το ίδιο. Λατρεύω την ποικιλία διαφορετικών καταστάσεων. Το Squeezebox είναι πραγματικά μικτό.

Ο: Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

Μίτσελ: Αυτός είναι ένας σύλλογος που αναπτύξαμε. Ήταν περισσότερο γκέι από ό,τι όχι, αλλά ήταν, ξέρετε; Είχε αυτή την αίσθηση; Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει για το Max's Kansas City, αλλά στις αρχές της δεκαετίας του '70 ήταν με τους New York Dolls and Blondie, και CBGB. Ήταν μια μικτή σκηνή. Ήταν ο Γουόρχολ, και οι πανκ, και οι πόρνες, και απλά; Αν ήσουν λίγο αουτσάιντερ, ένιωθες ευπρόσδεκτος. Μου άρεσε αυτό. Αυτό το συναίσθημα. Και υπάρχει πάντα ο χαριτωμένος στρέιτ άντρας που δεν μπορεί να κερδίσει κανέναν σεβασμό από τις γυναίκες, οπότε πρέπει να πάει στο gay bar και να πάρει δωρεάν ποτά. (Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ένα κρυφό σκάψιμο σε μένα)

O: Ήταν η πρώτη σας χρονιά στο Sundance; Για οτιδήποτε?

Μίτσελ: Έχω πάει εκεί για ταινίες στις οποίες είχα παίξει. Είχα πάει στο Sundance στο παρελθόν. Στην πραγματικότητα γνώρισα μερικούς από τους ανθρώπους που δούλευαν στο Hedwig στο Sundance.

O: Απολαμβάνεις αυτή την εμπειρία να πηγαίνεις εκεί κάτω; Το κρυο?

Μίτσελ: Ναι, ήταν υπέροχο. Επιπλέον, ανέπτυξα την ταινία στο εργαστήριο του κινηματογραφιστή. Το οποίο ήταν υπέροχο. Αυτό είναι ένα καταπληκτικό πρόγραμμα. Έχετε όλους αυτούς τους ανθρώπους, τον Γκας Βαν Σαντ, τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ, να περνούν ενώ κάνετε μια σκηνή από τη Χέντβιχ.

Ο: Παρακολούθησαν κάτι από αυτά;

Μίτσελ: Ναι, ο Μπομπ κάθισε και είπε, «Παραμένεις πιστός στον χαρακτήρα. Δεν είναι πολύ campy. Το κρατάς αληθινό ».

Ο: Ο Ρέντφορντ έσκαβε τον Χέντγουιγκ, ε;

Μίτσελ: Ναι.

Ο: Αυτό είναι ωραίο. Το βράδυ που κέρδισες τα δύο βραβεία Αγαπημένο Κοινού και Σκηνοθεσία; Μεγάλο πάρτυ?

Μίτσελ: Έκαναν ένα μεγάλο πάρτι για όλους. Κάναμε πολλά πάρτι μέχρι το w