Ο σκηνοθέτης του EMPIRE Franc Reyes!

Ζωντανεύει την ισπανόφωνη ταινία...

Έχουμε μια ημι-αποκλειστική συνέντευξη εδώ με Αυτοκρατορία σκηνοθέτης, Franc Reyes. Για περισσότερα σχετικά Αυτοκρατορία , ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ

Ταινία Picture Τι πιστεύετε για τη χρήση της Ισπανικής γλώσσας σε μια ισπανόφωνη ταινία; Πιστεύετε ότι είναι σκόπιμο να έχετε έναν διάλογο όλα στα αγγλικά σε μια ταινία με ισπανόφωνους χαρακτήρες ή πιστεύετε ότι είναι καλύτερο να αφήσετε ορισμένους διαλόγους στα Ισπανικά;

Νομίζω ότι είναι λίγο από όλα. Η επικοινωνία είναι το κλειδί. Χρησιμοποιείς ό,τι μπορείς. Η ιδέα είναι να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα όσο πιο ενδιαφέρουσα μπορείτε.

Ποιες πιστεύετε ότι είναι μερικές από τις τρέχουσες ευκαιρίες για Ισπανόφωνους σκηνοθέτες και πώς πιστεύετε ότι αυτή η ταινία επηρεάζει αυτές τις ευκαιρίες; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Δεν πιστεύω ότι με μεγάλα στούντιο υπάρχουν ακόμη ευκαιρίες. Γύρισα το Empire ανεξάρτητα. Προς το παρόν, δεν γνωρίζω πολλά έργα Latino που αναπτύσσονται σε μεγάλα στούντιο. Προσπάθησα να γυρίσω την καλύτερη ταινία που μπορούσα με τον χρόνο και τα χρήματα που είχα. Πιστεύω ότι είναι μια καλή ταινία. Οι Arenas και η Universal παρατήρησαν -- αυτό από μόνο του μπορεί να επηρεάσει κάποια ευκαιρία.

Ως Ισπανός συγγραφέας / σκηνοθέτης, παίρνετε μόνο έργα τύπου Λατίνο; Θέλετε να «περάσετε» σε έργα γενικού τύπου της αγοράς, όπως το Cuaron (Y tu Mama Tambien) με τον Χάρι Πότερ; Πιστεύετε ότι αυτή είναι μια οπτική γωνία που πρέπει να ακολουθήσουν οι Λατίνοι σκηνοθέτες ή πρέπει να επικεντρωθούν περισσότερο στην ισπανόφωνη κοινότητα;{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Αυτή τη στιγμή μου προσφέρεται μια διατομή έργων. Αν και πιστεύω ότι ο Cuaron είναι ένας υπέροχος σκηνοθέτης και πιθανότατα θα χτυπήσει τον Χάρι Πότερ έξω από το πάρκο, ως συγγραφέας έχω γράψει ένα ευρύ φάσμα ιστοριών με Λατίνους μέσα. Αν έκανα μια ταινία με 100% Λατίνο καστ, δεν θα ήμουν αληθινός με τον εαυτό μου και με το τι είναι η ζωή μου. Τέχνη που μιμείται τη ζωή. Τούτου λεχθέντος, ισχύει και με τον άλλο τρόπο. Αν έκανα μια ταινία με 100% Αφροαμερικανό ή Καυκάσιο καστ, ούτε η αλήθεια θα ήταν εκεί. Δεν υπάρχει ιστορία που να μην μπορούν να πουν οι Λατίνοι μαζί με κάθε άλλη κουλτούρα. Το καστ μου θα περιλαμβάνει πάντα Λατίνους γιατί αυτός είμαι. Αλλά ζω σε έναν υπέροχο κόσμο πολιτισμών και ελπίζω οι ταινίες μου να το αντικατοπτρίζουν πάντα αυτό.

Πιστεύεις ότι το να είσαι συγγραφέας και σκηνοθέτης για το Empire βοήθησε στη συνολική έκβαση της ταινίας; Πώς ναι, και σε τι διαφέρει από το να είσαι σκηνοθέτης και να συνεργάζεσαι με έναν άλλο συγγραφέα;

Αυτή είναι η πρώτη μου ταινία και έγραψα το σενάριο. Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε έργο άλλου συγγραφέα. Βοηθά απόλυτα τη διαδικασία να είσαι ο συγγραφέας. Είναι η ιστορία σου και μπορείς να την πας όπου θέλεις. Το συνολικό αποτέλεσμα της ταινίας προέρχεται από τη φαντασία σας και μόνο τη φαντασία σας.

Πώς βλέπετε το μέλλον των ταινιών με ισπανόφωνο/λατίνο θέμα στις ΗΠΑ όσον αφορά το ταλέντο, τους σκηνοθέτες και τη γλώσσα; Πιστεύετε ότι αναπτύσσεται ως μια ξεχωριστά σκαλισμένη αγορά ή θεωρείτε ότι διασχίζει περισσότερο τις κύριες ταινίες του Χόλιγουντ;{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για τη δεξαμενή ταλέντων των Λατίνων εκεί έξω. Οι Λατίνοι αποτελούν μέρος του ιστού της αμερικανικής ποπ κουλτούρας από τότε που ξεκίνησε η ιδέα της ποπ κουλτούρας. Με ρώτησαν πρόσφατα τι γνώμη είχα για την έκρηξη των Λατίνων. Δεν πιστεύω ότι έχει ξεκινήσει η «λατινική έκρηξη» στη λαϊκή κουλτούρα, με όλο τον σεβασμό στον J-Lo, τον Ricky Martin, τον Marc Anthony κ.λπ. το σανίδι -- μουσική, κινηματογράφος, τέχνη, λογοτεχνία, κ.λπ. Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στο δρόμο για να συμβεί αυτό. Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη στιγμή να είσαι Λατίνος καλλιτέχνης/διασκεδαστής/συγγραφέας/σκηνοθέτης. Όσον αφορά το «crossing over», δεν υπάρχει πουθενά

να 'περάσω' σε. Είμαστε ήδη εδώ!

Πιστεύετε ότι ο John Leguizamo είναι εκπρόσωπος μιας συγκεκριμένης ομάδας Ισπανόφωνων των ΗΠΑ (δηλαδή, του Πουέρτο Ρίκο) ή γενικότερα ως ελκυστικός για όλους τους Ισπανούς;{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Στο Empire John αντιπροσώπευε τα παιδιά με τα οποία μεγάλωσα. Στο «Moulin Rouge» εκπροσώπησε τον Toulouse Lautrec, στο «To Wong Foo» εκπροσώπησε τη Miss Chi-Chi Rodriguez. Είναι Λατίνος. Μας εκπροσωπεί όλους καλά.

Πώς είναι να δουλεύεις με τον Γιάννη;

Το δέος που έχω για τον Γιάννη θα είναι πάντα εκεί. Τα ταλέντα του είναι απεριόριστα. Ψάχνω για κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε μαζί. Η δουλειά μαζί του ήταν σαν να πηγαίνω στο μάθημα. Η σκηνοθεσία του ήταν συγκίνηση.

Πώς ήρθες να γράψεις και να σκηνοθετήσεις αυτή την ταινία; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Έχω γράψει πολλά σενάρια για πολλά διαφορετικά θέματα. Το Empire ήταν η προσπάθειά μου να γράψω μια σύγχρονη γκανγκστερική ταινία από την άποψη των Λατίνων. Ενώ στη μέση της συγγραφής της κατάλαβα ότι μόνο εγώ μπορούσα να φέρω στην ταινία ό,τι χρειαζόταν ως σκηνοθέτης για να διατηρήσει την ταινία τόσο αυθεντική όσο το σενάριο, έχοντας πάρει πολλά από τις εμπειρίες μου στο Νότιο Μπρονξ.

Ποια ήταν μερικά από τα μεγαλύτερα εμπόδια στη δημιουργία αυτής της ταινίας; Λάβατε κριτική ή ανησυχίες σχετικά με την παραπλανητική περιγραφή της ισπανόφωνης κοινότητας;

Υπήρξε μια φορά στα γυρίσματα στο Μπρονξ όταν μια γυναίκα (αρχηγός της κοινότητας) άρχισε να διαμαρτύρεται για τη «διαιώνιση των στερεοτύπων» στο πλατό μου και τη διατάραξή του. Πήρα τη γυναίκα στο πλάι και τη ρώτησα ποιο ήταν το πρόβλημά της. Είπε ότι είχε βαρεθεί τις «λατινικές ταινίες γκάνγκστερ». Της ζήτησα να ονομάσει μια από τις πολλές «λατινικές ταινίες γκάνγκστερ» που είχε βαρεθεί. Ανέφερε το «Scarface». Της είπα ότι το σκηνοθέτησε ο Μπράιαν Ντε Πάλμα, όχι από Λατίνο POV. Μετά είπε «Carlito's Way», είπα για άλλη μια φορά ότι ήταν ο De Palma. Στη συνέχεια είπε «Blood In Blood Out». Είπα ότι ήταν ο Taylor Hackford. Απογοητεύτηκε και άρχισε να παραπονιέται για τις εικόνες των Λατίνων στην τηλεόραση, εκπομπές όπως το NYPD Blue, το Law and Order κ.λπ. Εγώ μια Λατίνος σκηνοθέτης που γυρίζει μια ιστορία στη γειτονιά μας και αναστατώνει το σκηνικό «μου». Της έδωσα ένα αντίγραφο του σεναρίου μου και της είπα να το διαβάσει και να επιστρέψει σε εμένα. Τη διαβεβαίωσα αν υπήρχαν στερεοφωνικοί χαρακτήρες σε αυτό ότι θα τους ξεφορτωθώ. Επέστρεψε στο τέλος της ημέρας των γυρισμάτων με δάκρυα στα μάτια και μου ζήτησε να της υπογράψω το σενάριο. Τα είπα όλα αυτά για να πω ότι παρόλο που καταλάβαινα τις ανησυχίες της, μερικές φορές χρειάζεται απλώς να ξεφύγουμε από το δρόμο μας ως Λατίνοι.

Γιατί δώσατε τον Leguizamo να είναι ο πρωταγωνιστής;

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να πάρω τον John Leguizamo. Έστειλα το σενάριο σε πολλούς Λατίνους ηθοποιούς. Αλλά πολλοί αρνήθηκαν ακόμη και να το διαβάσουν επειδή ο κύριος ήταν ένας Λατίνος έμπορος ναρκωτικών. Που δεν μου βγήκε νόημα. Ο Τζον τηλεφώνησε αφού διάβασε το σενάριο και με ρώτησε πώς σχεδίαζα να γυρίσω την ταινία. Πήγαμε για μεσημεριανό γεύμα και μιλήσαμε για αυτό για ώρες και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

Πώς ήρθες να πάρεις τον Fat Joe; Όταν γράψατε το σενάριο, γράψατε τον χαρακτήρα του σκεπτόμενος ειδικά τον Fat Joe για τον ρόλο; Τι γίνεται με τον Treach; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Όταν έγραψα για πρώτη φορά το σενάριο, το έγραψα για έναν άντρα που δεν μπορούσε να σηκωθεί από τον καναπέ του για να έχει όπλο. Είχα στο μυαλό μου το Big Pun (Rip). Ο Τζο έχει μικρότερο καρέ και κινείται γρήγορα για έναν άντρα τόσο μεγάλο όσο είναι. Όταν όμως του μίλησα για τον ρόλο, απάντησε θετικά και έκανε καταπληκτική δουλειά. Συνειδητοποίησε ότι υπήρχαν περισσότερα στον χαρακτήρα του από μια απλή συμπλοκή.

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Είναι ο Fat Joe στην ταινία για να προσελκύσει τους αστικούς / Hip-Hop δημογραφικούς παράγοντες ή είχατε κάποιον συγκεκριμένο λόγο για τον οποίο του έδωσε αυτό το ρόλο; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Όταν έπαιξα αυτή την ταινία, δεν σκέφτηκα πραγματικά σαν άτομο του μάρκετινγκ. Ήθελα τους καλύτερους ανθρώπους για τη δουλειά. Η μουσική του απογειώθηκε αφού γυρίσαμε την ταινία. Λίγη τύχη δεν βλάπτει.

Το υπόβαθρό σας στη μουσική έχει επηρεάσει τον τρόπο που βλέπετε και κατανοείτε τους ισπανικούς αστικούς πολιτισμούς;

Απολύτως. Κάποιος πρόσφατα αποκάλεσε την Empire μια Λατίνο «New Jack City». Απάντησα λέγοντας ότι μουσικά μεγάλωσα ακούγοντας τους Tito Puente, Hector Lavoe και Ruben Blades στη μια πλευρά του δρόμου και Marvin Gaye, Earth Wind and Fire και RunDMC από την άλλη. Η επιρροή της μαύρης μουσικής στην ταινία μου είναι προφανής. Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια λατίνο μουσική επιρροή στο «New Jack City», γνωρίζοντας βεβαίως ότι οι Αφροαμερικανοί στο Χάρλεμ μεγάλωσαν επίσης με τον Τίτο,

Έκτορας και Ρούμπεν.

Πιστεύεις ότι το Empire είναι μια αληθινή αναπαράσταση του τι σημαίνει να μεγαλώνεις και να είσαι στην κούρσα των αρουραίων στο Μπρονξ;

Για κάποιους, όχι για όλους. Δεν υπάρχει «μια ταινία» που να μπορεί να αντιπροσωπεύει έναν ολόκληρο λαό.

Το μουσικό σου υπόβαθρο σε επηρέασε να εμπλακείς στο Empire τα αστικά μουσικά icons, Fat Joe και Treach; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Έπρεπε να διατηρήσω την ταινία όσο πιο αυθεντική γινόταν. Μερικοί από τους ηθοποιούς που πέρασαν από οντισιόν για τον ρόλο του Treach δεν κατάφεραν να το φέρουν. Έχω δει τον Treach σε άλλες ταινίες. Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι μπορούσε να το φέρει.

Υπάρχουν συγκεκριμένες σκηνές στην ταινία που εμπνεύστηκαν άμεσα ή αντικατοπτρίζουν προσωπικές εμπειρίες; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Πολλές από τις στιγμές με την Carmen (Delilah Cotto) και τον Victor Rosa (John Leguizamo).

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Θα λέγατε ότι το Empire προσωποποιεί τις τρέχουσες φιλοσοφίες και φιλοδοξίες στους δρόμους του Μπρονξ; Σε ποιο βαθμό ισχύει αυτό και για άλλες ισπανόφωνες γειτονιές (δηλ. Ανατολικό Λος Άντζελες);

Οι Λατίνοι είναι ένας πολύχρωμος και διαφοροποιημένος λαός με μια σειρά από φιλοσοφίες και ιδέες με τις οποίες μπορούμε να αμφισβητήσουμε τις φιλοδοξίες μας στη ζωή και να πετύχουμε. Προερχόμενοι από οποιοδήποτε γκέτο, οι παγίδες είναι εκεί. Είτε πρόκειται για τα γκέτο της Νέας Υόρκης, του Λος Άντζελες, του Μαϊάμι κ.λπ. Το Empire προσωποποιεί ένα κομμάτι ζωής, αυτό που γνωρίζω.

Οι χαρακτήρες της ταινίας είναι εμπνευσμένοι από ανθρώπους και εμπειρίες της πραγματικής ζωής;

Ναι και ΟΧΙ

Τι σε έκανε να αποφασίσεις να γράψεις το Empire; {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Επιθυμία, φιλοδοξία, έμπνευση και απόγνωση.

Μην ξεχάσετε να ελέγξετε επίσης: Αυτοκρατορία